1
00:00:09,815 --> 00:00:12,410
PREZIDENT
2
00:00:12,411 --> 00:00:17,496
Karl Emil Franzosyň romany
3
00:00:21,149 --> 00:00:30,756
Karl Wiktor Genblingeniň nesli.
4
00:00:43,982 --> 00:00:56,631
Esasy hekaýany taýýarlaýan hekaýa
Üç nesil:
5
00:00:56,632 --> 00:01:01,798
Hekaýa gönükdirildi
XIX asyryň ahyry.
6
00:01:01,799 --> 00:01:04,833
Şäheriň daşyndaky sada jaýda
Franz Wiktor Sendlingene garşy ...
7
00:01:04,834 --> 00:01:09,058
ýaşaýar
ömrüniň soňky günleri.
8
00:01:18,615 --> 00:01:23,665
3-nji iýun. Oglum maňa diýýär
ýaňagymyň goýy gyzyl ...
9
00:01:23,866 --> 00:01:28,575
ýöne men muny gaty gowy bilýärin
bu ölüm gülleri ...
10
00:01:28,776 --> 00:01:34,188
üstünde gülleýär.
Şonuň üçinem şu gün ...
11
00:01:34,389 --> 00:01:38,476
oňa näme habar berer
garyndaşlaryna etmek gadagan.
12
00:02:10,559 --> 00:02:13,332
Karl Wiktor.
13
00:02:52,940 --> 00:02:55,690
Sendlingen galasynyň harabalyklary,
bir gezek gaty buýsanýan, ...
14
00:02:55,691 --> 00:03:01,749
indi oýun meýdançasy
garyplaryň çagalary.
15
00:03:57,953 --> 00:04:00,618
Gaçmak
16
00:04:44,600 --> 00:04:49,782
Oglum, men garyp ýaşadym
men betbagt ölerin ....
17
00:04:49,783 --> 00:04:55,278
Myöne men öz ykbalyma aglamaryn
eger-de ol size azalýan bolsa!
18
00:05:21,857 --> 00:05:27,823
Gyrnak hakda soradym we muny öwrendim
ol täze derwezebanyň gyzydy.
19
00:05:38,925 --> 00:05:43,113
Birnäçe günden soň ýene onuň bilen duşuşdym.
20
00:05:59,887 --> 00:06:02,671
Ony suwa eltmegi teklip etdim ...
21
00:06:49,020 --> 00:06:52,385
Synaglarymyz boldy
gizlin we ýygy-ýygydan.
22
00:06:52,386 --> 00:06:54,999
Ol meni jadylady.
23
00:07:16,517 --> 00:07:23,559
Ol indi çaga dogurdy;
öýlenmegimizi isledi ...
24
00:07:23,560 --> 00:07:25,725
ýa-da dökülen kakama habar bererdi,
Şeýdip, ol ýazdy.
25
00:09:09,127 --> 00:09:13,601
Duşuşyklar ýekşenbe güni bolar;
Sendlingen biperwaý bolup biler, ...
26
00:09:13,602 --> 00:09:16,016
emma hiç haçan ýaman adam däl!
27
00:09:25,479 --> 00:09:29,403
Indiki ýekşenbe
toý boldy.
28
00:09:37,105 --> 00:09:42,112
Aljakmy?
bu aýal nikalaşýarmy?
29
00:11:09,172 --> 00:11:14,208
Soňra maşgala abraýymyz bilen kasam ediň
hiç haçan umumy adam bilen durmuş gurmajakdygyňy.
30
00:11:14,209 --> 00:11:20,086
Sebäbi hiç haçan gowulyk gelmeýär,
näletlemekden we puşman etmekden başga zat ýok.
31
00:11:35,686 --> 00:11:39,860
Men öz borjumy ýerine ýetirdim
indi men taýýar ...
32
00:11:54,614 --> 00:12:00,598
30 ARYL
33
00:12:15,868 --> 00:12:20,788
Karl Wiktor V. Sendlingen,
ýokary hormatlanýan we köp
dogduk şäheriniň prezidenti ...
34
00:12:20,789 --> 00:12:24,633
uzak wagtlap ýoklugyndan gaýdyp gelýär
we wokzalda garşylanýar
wise-prezident Werner tarapyndan ...
35
00:12:24,634 --> 00:12:30,361
hyzmat edildi
ýok wagtynda deputat hökmünde çykyş etdi.
36
00:12:38,538 --> 00:12:41,631
Prezidentiň
ynamdar hyzmatkär Franz.
37
00:12:57,843 --> 00:13:00,016
Brigitta.
38
00:13:11,688 --> 00:13:16,090
Şu gün prezident fon Senligen gaýdyp geldi
dört aýlyk syýahatyndan.
Şäherliler ony tüýs ýürekden garşy alýarlar ...
39
00:13:16,091 --> 00:13:20,733
ofisine gaýdyp geldi
laýyklykda yzygiderli ýerine ýetirýär
fon Sendligen maşgala şygary bilen:
40
00:13:20,734 --> 00:13:29,194
Adalatyň beýikligi
ýerdäki iň mukaddesdir.
41
00:14:27,104 --> 00:14:32,024
Ine sanaw
kazyýet işine garaşýan tussaglar.
42
00:15:02,508 --> 00:15:07,292
Jenaýat işi NOOK. 337/82 A.
ADY: Wiktorin Lippert
43
00:15:07,327 --> 00:15:12,392
ÖNÜMLER: Dolandyryjy
TERJIME EDILDI: Çaga öldürmek
44
00:15:12,393 --> 00:15:16,430
Bellikler: Günäni boýun alýar
WERDICT: ______________
45
00:17:34,706 --> 00:17:40,328
Seni näletlemesem-de,
ýöne çyn ýüregim bilen arzuw edýärin ...
46
00:17:40,363 --> 00:17:45,950
gurban bermediňiz
men we gyzym ...
47
00:17:45,951 --> 00:17:48,662
men Wiktorine dakdym
seniň yzyňdan, biderek.
Hermine
48
00:17:57,956 --> 00:18:00,519
Ertesi gün irden.
49
00:18:20,192 --> 00:18:23,502
Ol asla ýatmady.
50
00:19:17,028 --> 00:19:22,167
"Gadyrly dost, men saňa gelerin
hakda gürleşmek üçin
betbagt Wiktorin Lippert ...
51
00:19:22,168 --> 00:19:27,864
"goramaly bäbek.
Werner elmydama ölüm jezasyny ulanýar
şeýle gorkunç sebäplerde ...
52
00:19:27,865 --> 00:19:34,127
"bilşiňiz ýaly, şonuň üçin ýalbarýaryn
bu ýagdaýda skameýkany almak.
Wepaly dostuňyz Georg Berger "
53
00:19:42,298 --> 00:19:44,552
Geňeşçisi Berger
54
00:20:29,531 --> 00:20:33,266
"Men bu işi diňlemäge het edip bilmedim."
55
00:20:38,719 --> 00:20:44,180
"Womanaş aýal höküm ediler
ertir ... meniň ... gyzym. "
56
00:21:12,558 --> 00:21:15,263
"Men ýaňy gutardym
bellendi ...
57
00:21:15,264 --> 00:21:18,843
kazy hyzmat etmek
S şäherinde ...
58
00:21:18,878 --> 00:21:21,730
daýym,
Graf Warnberg ýaşady.
59
00:21:52,797 --> 00:21:55,604
"Men köplenç kabul etdim
daýymyň çakylyklary ...
60
00:21:55,605 --> 00:22:00,039
köplenç çuňňur bolanym üçin
kiçisine aşyk boldy
gyzynyň hökümdary ".
61
00:25:10,573 --> 00:25:14,607
"Sendlingen biperwaý bolup biler ...
62
00:25:14,642 --> 00:25:18,307
emma hiç haçan ýaman adam däl.
Ol meniň aýalym bolmaly! "
63
00:25:29,912 --> 00:25:34,367
Kasamy ýatdan çykarmaň
kakaň ölende ant içdiň! "
64
00:26:02,754 --> 00:26:07,284
Söýgülim, men saňa öýlenip bilemok,
men seni söýýänem bolsam. Men edip bilemok ...
65
00:26:07,285 --> 00:26:11,231
Kakama kasam eden kasam
mümkin däl görkezýär ...
66
00:26:11,232 --> 00:26:15,277
Meni ýatdan çykarjak boluň we maňa ynanyň
aramyzda bileleşik ...
67
00:26:15,278 --> 00:26:19,294
biziň harabalygymyz bolar ...
Karl Wiktor
68
00:26:34,814 --> 00:26:38,464
"Bir ýyldan soň
Men bu haty aldym "
69
00:26:43,248 --> 00:26:47,369
Seni näletlemesem-de,
ýöne çyn ýüregim bilen arzuw edýärin ...
70
00:26:47,370 --> 00:26:51,547
gurban bermediňiz
men we gyzym ...
71
00:26:51,548 --> 00:26:56,153
men Wiktorine dakdym
seniň yzyňdan, biderek.
Hermine
72
00:26:58,672 --> 00:27:02,202
"Garyp dost � we garyp,
garyp gyz! "
73
00:27:27,877 --> 00:27:30,875
"Men oglumyň ertirine gitmeli,
we ýalbarmaga geldim ...
74
00:27:30,876 --> 00:27:33,869
maňa goldaw bermek üçin
skameýkany almak ...
75
00:27:33,870 --> 00:27:38,878
kazyýetde
Wiktorin Lippert. "
76
00:28:19,452 --> 00:28:22,988
"Kazy hökmünde meniň abraýym
reňkli bolmaly däldir.
77
00:28:23,023 --> 00:28:27,273
Bütin ömrümde maşgala şygary
ýol görkeziji çyra boldy ...
78
00:28:27,308 --> 00:28:31,950
Hudaý rugsat bersin
şeýle bolmagyny dowam etdirýär "-diýdi.
79
00:28:41,937 --> 00:28:44,512
Oturgyçdan öň.
80
00:29:56,081 --> 00:29:58,820
"Maslahat üçin dymmak
kazyýet işi üçin! "
81
00:30:08,615 --> 00:30:12,141
Wekiller
ýerli gazetleriň.
82
00:30:44,441 --> 00:30:47,685
"Onuň jenaýaty aç-açan boldy
erbetlik bilen öňünden pikir edip, ...
83
00:30:47,886 --> 00:30:50,860
korrumpirlenendigini görkezýär
ýaş wagtynda. "
84
00:30:55,648 --> 00:30:59,248
"Aýalyň gyzy
aňsat ahlaklylyk ".
85
00:31:00,512 --> 00:31:02,954
"Liealan! Näletlenen ýalan!"
86
00:31:07,642 --> 00:31:11,168
"Men ölüme mynasypdygymy boýun alýaryn,
we ölmek isleýärin ...
87
00:31:11,269 --> 00:31:15,920
Godöne Hudaý meniň şaýatlygym ýaly:
Ejem asylly we gowydy ...
88
00:31:16,021 --> 00:31:21,192
Ol nirede ýalňyşdy
mynasyp adama ynanmakda ".
89
00:31:33,075 --> 00:31:36,890
"Ölüm jezasyny soraýaryn"
90
00:31:38,629 --> 00:31:41,269
"Maslahat üçin dymmak
goranmak üçin! "
91
00:31:47,330 --> 00:31:54,068
"Hormatlaryňyz! Maňa rugsat beriň
görgüleri suratlandyrmak üçin
Bu ýaş aýalyň "
92
00:32:07,845 --> 00:32:12,213
"Diňe 17 ýaşynda,
ejesini ýitirdi ....
93
00:32:12,214 --> 00:32:16,991
Az salymdan durmuşa çykdy
gyz tarapyndan dolandyryjy hökmünde ...
94
00:32:16,992 --> 00:32:19,843
Graskowitzdäki tekepbir, ulumsy,
ähli hasaplar boýunça ýüreksiz aýal. "
95
00:32:55,506 --> 00:33:00,880
Birnäçe aýdan soň, graf aýal
ogly ejesine baryp gördi.
96
00:34:12,165 --> 00:34:16,711
Şol günden başlap, ýaş aýal,
dünýäde ýeke özi bolan ...
97
00:34:16,912 --> 00:34:22,033
ebedi goşulma emele getirdi
Graskowitsiň ýaş ussasyna.
98
00:34:45,126 --> 00:34:51,595
Hoşniýetli sözler üçin ulanylmadyk,
beren wadalaryna ynanýardy.
99
00:35:10,407 --> 00:35:15,040
"Balad ýadyňyza düşýärmi?
kepderi hakda? "
100
00:35:19,376 --> 00:35:24,214
Gyz dem alýar
Kepderi üçin:
101
00:35:24,415 --> 00:35:29,134
Eý kiçijik gül, näçe wagt bolar
Toý günüme çenli?
102
00:35:29,335 --> 00:35:33,900
Seedsüz tohum galýar
Kepderi gülleýär ...
103
00:35:33,901 --> 00:35:38,006
Hundredüz ýyl!
Tohumlara gyz seredýär
Herüregi hasratdan doly.
104
00:35:57,214 --> 00:36:01,372
Az salymdan oňa habar berdi
daşary ýurda gidýändigini ...
105
00:36:01,573 --> 00:36:05,043
ýöne oňa durmuşa çykjakdygyna söz berdi
gaýdyp gelenden soň.
106
00:36:30,742 --> 00:36:34,229
Gitjekdigine düşündi
ene bol, oňa hat ýazdy ...
107
00:36:34,230 --> 00:36:37,817
hat boýunça hat,
Emma jogap bermedi.
108
00:37:06,355 --> 00:37:10,657
Emma ýaş ussat
ejesine hat ýazdy.
109
00:37:23,939 --> 00:37:26,979
Bolýar, eje ezizim,
indi saňa boýun aldym ...
110
00:37:27,080 --> 00:37:30,849
boýun almaly
iň bolmanda ...
111
00:37:30,950 --> 00:37:34,806
meniň ýaly günäkär,
we umyt edýärin ...
112
00:37:35,007 --> 00:37:37,696
zatlary tertiplärsiňiz
mümkin boldugyça. "
113
00:38:57,467 --> 00:39:02,020
Indi asylly hanym
çykarmak üçin şeýle rehimsizdi ...
114
00:39:02,221 --> 00:39:07,297
galadan garyp gyz
gijäniň içinde.
115
00:40:16,011 --> 00:40:20,455
Gyzzyrmadan titremek,
ölüme ýadadyk ...
116
00:40:20,656 --> 00:40:23,898
betbagt yougn aýal haýran galdy
iň ýakyn obada.
117
00:40:32,467 --> 00:40:35,151
Emma ol hiç haçan ýetmedi.
118
00:40:47,636 --> 00:40:51,284
Ertesi gün irden
huşsuz ýagdaýda tapyldy ...
119
00:40:51,485 --> 00:40:54,834
ýanynda ölen çagasy.
120
00:42:10,479 --> 00:42:15,185
Bu uzyn gijelerde
Men Hudaýa doga etdim ...
121
00:42:15,686 --> 00:42:19,290
aklanmazlygym üçin,
Men ölümi küýseýärin.
122
00:42:59,064 --> 00:43:03,746
"Men muny siziň görýändigime garamazdan
sesler deň we meniňki ...
123
00:43:03,947 --> 00:43:06,363
karar berýän ses, men gorkamok
ölüm jezasyna ses bermek ...
124
00:43:06,564 --> 00:43:10,070
sebäbi maňa şeýle görünýär
bu ýagdaýda ýeke-täk jeza.
125
00:43:39,628 --> 00:43:42,472
"... janyny ýitirmek üçin!"
126
00:44:41,730 --> 00:44:44,276
Uly jogapkärçilik.
127
00:44:54,365 --> 00:44:57,391
"Netije ... ölüm!"
128
00:45:31,318 --> 00:45:36,158
"Men görmek kararyna geldim
gyzym we onuň bilen gürleş ...
129
00:45:36,359 --> 00:45:42,361
ýekeje dostum hökmünde senden soraýaryn
kamerasyna ýoldaş bolmak üçin ".
130
00:46:15,006 --> 00:46:18,838
Iki dost razy
Bergeriň taýýarlanjakdygyny ...
131
00:46:19,039 --> 00:46:22,213
kakasynyň sapary üçin
ýaş aýala.
132
00:47:10,292 --> 00:47:13,741
Wiktorin ýatlaýar
ejesiniň ölümi.
133
00:47:57,854 --> 00:48:01,728
... ýöne ykbal hiç wagt bolmaly däl
sizi kakaňyza alyp barýar ...
134
00:48:01,929 --> 00:48:05,579
oňa aýdyň
Men ony bagyşladym.
135
00:49:24,566 --> 00:49:27,022
"Kaka!"
136
00:50:18,360 --> 00:50:22,593
"Men öýe bararyn,
haýyş ederin
şu gün öýlän günä geçiş. "
137
00:51:08,063 --> 00:51:13,022
"Hudaýa şükür, men diri
bergimi üzüp bilýär! "
138
00:51:17,761 --> 00:51:20,335
Bir hepde soň.
139
00:52:18,951 --> 00:52:22,573
Adalat ministrinde bar
size habar bermäge ygtyýar berdi
ýokarlandyrylandygyňyzy ...
140
00:52:22,808 --> 00:52:27,128
rezidensiýa şäheriniň prezidentine
we almalydygyňyzy
dört günüň içinde ýazgyňyz ...
141
00:52:27,363 --> 00:52:32,022
Şoňa görä, bolmakdan saklanarsyňyz
ölüm jezasyny ýerine ýetirmek
çaga ölümine geçdi ...
142
00:52:32,257 --> 00:52:37,356
Wiktorin Lippert, haýyşy
bagyşlamak üçin ret edildi.
143
00:53:23,306 --> 00:53:26,389
Bagyşlamak üçin haýyş
berildi ...
144
00:53:26,590 --> 00:53:30,997
we jübütde resmi bolanda
günler boşadylar "-diýdi.
145
00:54:25,319 --> 00:54:29,509
Şonuň bilen size habar berýärin
bagyşlamak baradaky haýyşyňyz ...
146
00:54:29,544 --> 00:54:33,373
ýazgarylanlar üçin
çaga öldürmek Wiktorin Lippert ...
147
00:54:33,408 --> 00:54:37,159
ret edildi.
O. Krause.
148
00:54:51,668 --> 00:54:58,871
"Şeýle gelendigiňize gaty begenýärin
Çyn ýürekden sag bolsun aýdyp bilerin ".
149
00:55:05,704 --> 00:55:09,694
"Sebäbi siziň bilýändigiňize ynanýaryn
bagyşlandym ...
150
00:55:09,895 --> 00:55:13,847
Kakam bar
diňe maňa aýtmaly boldum "-diýdi.
151
00:55:26,082 --> 00:55:28,538
Möhüm maslahat.
152
00:56:05,399 --> 00:56:09,886
Dört gün soň.
Mahabatyň hormatyna
prezidentiniň ...
153
00:56:10,087 --> 00:56:14,459
we rezidensiýa syýahaty
şäher, beýleki geňeş agzalary ...
154
00:56:14,660 --> 00:56:18,140
bilen hoşlaşýarlar
şäher häkimliginde geçirilen dabarada.
155
00:56:44,808 --> 00:56:50,389
"Indi biz ýaly bolýarys
kazylaryň aýdyň mysaly
aramyzda ahlaklylyk ...
156
00:56:50,524 --> 00:56:56,555
bu frizdäki aýratynlyklaryňyz
yzygiderli ýatlatma bolar
adalatyňyzdan ybarat ".
157
00:57:07,738 --> 00:57:10,703
"Siziň edýän tagallalaryňyz subut edildi
kazynyň borjydygyny ...
158
00:57:10,904 --> 00:57:13,856
laýyklykda hereket etmek
kanun bilen ...
159
00:57:14,057 --> 00:57:17,340
döwülse-de
etmegi ýüregine düwdi ".
160
00:57:35,416 --> 00:57:38,666
Şol bir wagtyň özünde
şäher häkimliginde geçirilen dabara ...
161
00:57:38,867 --> 00:57:41,022
şäher ilaty ýygnanýar
fakel ýörişi üçin ...
162
00:57:41,323 --> 00:57:43,565
prezidentiň hormatyna.
163
00:58:18,284 --> 00:58:20,870
Şäher gözegçisi.
164
00:59:15,676 --> 00:59:19,525
Sagady bilmek isleseňiz
Ussat, gyz, oglan
165
00:59:19,726 --> 00:59:23,750
ýatmagyň wagty geldi
Janyňyzy Hudaýa bagyşlaň
166
00:59:23,951 --> 00:59:29,151
Yhlasly we paýhasly bol
Şem we ot ýakyň
167
00:59:29,152 --> 00:59:32,315
Sagadymyz on boldy.
168
01:00:10,194 --> 01:00:14,098
"Müňlerçe adam tarapyndan çagyryldy,
geňeş şeýlelik bilen size baýrak berýär ...
169
01:00:14,299 --> 01:00:19,132
şäheriň açarlary,
eziz fon Sendlingen. "
170
01:01:20,910 --> 01:01:23,969
"Essionöriş ýakynlaşýar"
171
01:02:27,460 --> 01:02:31,891
"Woneňen söýgi söýýär
bagtly adam bolmaly ".
172
01:02:43,927 --> 01:02:46,456
Halfarym sagatdan soň.
173
01:06:35,782 --> 01:06:39,892
Alyhezretine
Adalat ministri.
Şeýlelik bilen işimi taşlamagy teklip edýärin ...
174
01:06:40,093 --> 01:06:44,908
Men kesel, aşagynda
hiç hili ýagdaý edip bilemok ...
175
01:06:44,909 --> 01:06:49,409
islendik meseläni tygşytlamak
öz dikeldişim ...
176
01:06:49,610 --> 01:06:54,301
Pespäl hyzmatkäri
Karl Wiktor fon Sendlingen.
177
01:07:32,783 --> 01:07:35,691
"Aý, ine, sen! Biz bolduk
seni hemme ýerde gözleýärin ...
178
01:07:35,892 --> 01:07:37,981
Otlyňyz gidýär
çärýek sagatda. "
179
01:08:27,089 --> 01:08:31,010
"Size diýseň täsir etdi
hoşniýetlilik we ýoldaşym diýip umyt edýärin ...
180
01:08:31,211 --> 01:08:36,352
şäher ilaty we kärdeşleri eder
meniň baradaky pikirlerine hiç wagt üýtgetme ".
181
01:08:49,811 --> 01:08:52,352
Entyigrimi minutdan soň.
182
01:09:36,329 --> 01:09:39,552
"Mümkin boldugyça sürüň ....
183
01:09:39,753 --> 01:09:42,706
Biz hökman geçmeli
daň bilen serhet. "
184
01:09:51,372 --> 01:09:56,202
Indi gara gije geçýär
gün ýakynlaşýar
185
01:09:56,403 --> 01:10:01,116
Eý, hudaý, bizi olardan gora
Kim bizi dem alar?
186
01:10:01,317 --> 01:10:06,392
Sagat üç boldy
Eý takwa Ata
187
01:10:06,593 --> 01:10:09,789
Kömek ediň
Bize rehim et!
188
01:10:13,618 --> 01:10:16,224
Ertesi gün irden.
189
01:10:18,160 --> 01:10:23,022
Meni bagyşlap bilmejekdigiňizi bilýärin,
we men senden soramaýaryn ...
190
01:10:23,223 --> 01:10:28,142
Maňa söz ber, ýöne bir zat:
Bir gün umytdan ýüz öwürmäň ...
191
01:10:28,343 --> 01:10:32,610
sen meni ýene göz öňünde tutarsyň
hormatyňyza mynasyp.
192
01:10:32,811 --> 01:10:34,712
Dostuňyz Karl Wiktor.
193
01:11:06,248 --> 01:11:11,045
Daşary ýurda syýahatda derýa gämisinde,
Geňeş geňeşçisi Berger Weyden bilen duşuşýar,
194
01:11:11,246 --> 01:11:14,492
Java-dan bir plantasiýa eýesi ...
195
01:11:14,693 --> 01:11:19,187
Europeewropa geldi
öýlenmek
196
01:11:38,319 --> 01:11:40,803
"Wiktorin!"
197
01:13:01,330 --> 01:13:04,814
Birgitte
ýadygärlik gutarmak ...
198
01:13:04,815 --> 01:13:07,255
dostuny ýatlamak üçin
ýakynda aradan çykdy.
199
01:14:56,840 --> 01:15:02,596
"Oňa hemişe boljakdygymy aýdyň
söýgi we hormat bilen ýatla ".
200
01:15:06,883 --> 01:15:11,345
"Hormat bilen:
muny ýatdan çykarma, Franz! "
201
01:15:14,938 --> 01:15:19,361
Ertesi ýekşenbe
toý boldy.
202
01:15:48,181 --> 01:15:51,102
Bellenen toý ýörişi.
203
01:16:01,646 --> 01:16:06,062
"Bu aýaly alýarsyňmy?
kanuny nikaly aýalyň bolarsyňmy? "
204
01:17:15,443 --> 01:17:19,878
Kör organist urýar
toý ýörişine çenli.
205
01:19:18,292 --> 01:19:21,657
"Şu gün öýlän gaplaň, Franz;
206
01:19:21,858 --> 01:19:24,556
ertir öýe bararys "-diýdi.
207
01:19:27,253 --> 01:19:32,240
Iki günden soň.
Karl Wiktor, hiç kim ýok
şübhelenipdi ...
208
01:19:32,441 --> 01:19:36,386
jenaýatyny boýun alýar
prezident Werner üçin.
209
01:20:04,471 --> 01:20:10,803
"Jeza talap etmek üçin geldim
Men jenaýatçylyga mynasyp ".
210
01:20:36,534 --> 01:20:39,308
"Sen maňa näme diýdiň
syr bolup galmalydyr.
211
01:20:39,509 --> 01:20:42,809
Eger çykan bolsa,
doly ...
212
01:20:43,010 --> 01:20:46,729
ynamy pese gaçyrýar
kazyýetde! "
213
01:20:50,793 --> 01:20:56,211
"Eger jezamy inkär etseňiz
Köpçülikde boýun alaryn "-diýdi.
214
01:21:07,933 --> 01:21:11,490
"Eger meseläni taşlamasaňyz
öz islegiň bilen ...
215
01:21:11,691 --> 01:21:15,349
Taparys diýip ant içýärin
gyzyňyz ...
216
01:21:15,550 --> 01:21:18,995
hökümini ýerine ýetiriň ".
217
01:21:36,534 --> 01:21:40,262
"Men seniň islegiňe boýun egýärin.
218
01:21:40,463 --> 01:21:43,595
Hudaý meni bagyşla
maňa näme etdiň? "
219
01:21:49,483 --> 01:21:51,486
Şol gije prezident ýazdy ...
220
01:21:51,687 --> 01:21:53,720
soňky wesýeti we wesýeti.
221
01:22:01,457 --> 01:22:05,383
köne jeza ýerine geçdi
iň soňky ýöräp gitdi ...
222
01:22:05,584 --> 01:22:09,490
harabaçylyga agyr bir mil
ata-baba galasyndan.
223
01:23:17,099 --> 01:23:22,681
Garaňkylyk Earther kör bolanda
Gün gutardy
224
01:23:22,882 --> 01:23:27,471
Şol wagt bize ýatladar
Ölümiň garaňky bagy
225
01:23:27,672 --> 01:23:32,110
Bize bilim ber, mylaýym Isa,
Her ädim
226
01:23:32,311 --> 01:23:35,395
Mazaryň ýatýan ýerine
Bize mübärek ölüm ber
228
01:24:11,474 --> 01:24:16,560
Bu film dikeldildi
Marguerite Engberg
ussat çapdan ...
229
01:24:16,761 --> 01:24:21,939
asyl negatiwden ýasaldy.
Draýýer ugurlary galdyrdy
filmiň reňklenmegi üçin.
230
01:24:22,140 --> 01:24:28,388
Iňlis intertitles
terjimesidir
asyl daniýalylar.